Kasus SMA Sungyeon apa ini?
Siswa bunuh diri.
Namanya Seo Jin Won, siswa kelas tiga.
Lompat dari atas gedung.
Yang aneh, semua e-mailnya yang terbaru, dihapus.
Tolong periksa itu.
Lembar jawaban misterius?
Jin Won mengunduh berkas ini.
Apa ini? Lelucon?
Siswa terbaik menjadi stres hingga dia bunuh diri.
Arwahnya menaruh lembar jawaban ujian di loker.
Yang mendapat lembar itu akhirnya akan bunuh diri.
Terjadi lagi!
Bunuh diri di tempat yang sama?
Tentu ada yang lain.
Kau lihat gadis keluar dari ruang itu.
Dia datang untuk hapus lembar jawaban.
Keduanya bilang mereka mau ke kelas seni.
Ada yang sembunyikan rahasia para siswa.
Ponsel dengan rahasia itu ada di sini.
Mereka mendapat lembar yang sama.
Mereka lukai diri sendiri.
Dan datang kemari sebelum mati.
"Lembar Jawaban Misterius"
"Penerima, Jin Won" E-mail dikirim ke siswa
melalui HP ini.
Kenapa bisa kemari?
"Buka jendela kiri di kelas seni"
"Sandinya ada di situ"
Mereka tak jatuh dari atap.
Lilin dioleskan pada tiang.
Mereka coba bertahan di jendela dengan tangan kiri,
tapi tangannya terluka. Jadi mereka terpeleset.
Mereka mau ambil sandi dan meninggal.
Ini pembunuhan.
Tiang di luar jendela...
"Kartu siswa, Seo Jin Won"
Dan tangan kiri yang terluka.
Obyek di atap.
Semua direncanakan.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Jendela kiri di kelas seni.
Tiang dan tangan kiri.
Ada yang rencanakan.
"SMA Sungyeon"
Fokus belajar.
Atau akan gagal di ujian akhir.
"Kelas Seni"
Yakin mereka benar-benar dibunuh?
Tapi siapa?
Bukan siswa kami, iya kan?
Kau kenali ini?
Aku tak ingat semua HP yang disita.
"Delapan Juni, Cha Soo Yeon. Ponsel. Berdering di kelas"
Disita delapan Juni.
Siapa yang tahu HP-nya disimpan di sini?
Semua melihatku saat membawanya, para teman, guru.
Siapapun tahu di mana HP itu.
Komputertelah diretas.
Maksudmu?
Sebuah lelucon.
Jam 15.00 tanggal sembilan.
Ada yang meretas komputermu.
Aku tak paham. Komputer kami tidak diretas.
Para siswa tahu komputermu diretas,
jadi percaya lembar jawaban itu ada.
Tak ada hal itu.
Dengar!
Nyawa siswamu dalam bahaya.
Tapi mereka tak mendapat lembar itu.
Jadi benar mereka meretasnya.
Para guru bikin soal ujian di rumah mereka.
Ya, diretas.
Tapi lembar jawaban tidak bocor.
Dia benar.
Siswa cuma dapat kalender akademik dan daftar beasiswa.
Lembar jawaban tak disimpan di komputer ini.
Cek saja sendiri.
Lalu peretas mau sebarkan isu tentang peretasan itu.
Untuk menghasut siswa.
Jadi, peretas itu pasti penjahatnya.
Bisa cari siapa peretas itu?
Aku perlu tahu siapa yang pakai komputer ini saat diretas.
Tapi tak ada CCTV untuk tunjukkan itu.
Tunda ujian akhir.
Bisa ada korban lain.
Apa-apaan? Ujiannya besok.
Bisa ada korban lagi.
Tak bisa tunda, lembar jawaban tidak bocor.
Siswa akan bingung.
Bu guru!
Kami akan peringatkan siswa dan tutup kelas seni.
Semua akan oke.
Ujian takkan ditunda.
Investigasi ini akan kami dukung penuh.
Tak ada CCTV, karena isu hak azasi manusia.
Atap, kelas seni, ruang staf.
Tak ada yang tahu siapa yang keluar masuk.
Bagaimana dengan lilin itu?
Itu hanya lilin biasa.
Siapapun bisa beli dan memilikinya.
Akun e-mail yang kirim berkas itu dibuat dua minggu lalu.
Ada yang bikin untuk tujuan ini.
Itu layanan situs asing. Tak bisa mendapat info pribadi.
Satu-satunya yang diketahui, ID-nya "Bluesky".
Penjahat itu gunakan HP jadi IP-nya tak bisa dilacak.
Dibutuhkan analisis DNA dan sidik jari atas bukti itu.
Kami pun akan wawancarai saksi.
Aku akan telpon lagi
begitu mendapat hasil analisis. Oke.
Rumah No. 15?
Ya. Ada rumah No. 15, bukan?
Aku mau tahu siapa pemiliknya.
Kami dilarang membuka info pribadi tamu kami.
Aku tahu. Aku hanya perlu nama dan usia.
Takkan merepotkan.
Maaf, tak bisa.
Kecuali ada surat perintah.
Waktu itu tak perlu surat untuk tunjukkan rumah No. 12.
Ini...
Aku tahu.
Kau tak boleh bocorkan informasi VViP.
Kami akan balik lagi.
Ya, Inspektur Kwon datang lagi.
Dia tanya rumah No. 15.
Ya, oke.
Ini Yeom Jae Hee, Safe Tech.
"Badan Kepolisian Nasional"
Aku tak percaya ini terjadi.
Bunuh teman sekelas?
Lelucon.
Dan rahasiakan IP dengan gunakan HP sitaan.
Apa itu? Cerdik sekali.
Kita perlu tahu motifnya.
Meretas komputer guru, lembar jawaban dan permohonan.
Telah direncanakan dengan cermat.
Mereka bukan korban acak.
Korban pasti ada hal yang sama.
Keduanya dari kampung dan SMP yang berbeda.
Tidak di kelas atau klub yang sama.
Bagaimana mengenai penganiayaan?
Keduanya siswa yang pendiam dan rajin.
Lalu siapa yang untung dengan bunuh mereka?
Yang nilainya lebih rendah akan naik ranking.
Apaan?
Pemilik dan penjahat itu gunakan HP ini.
Pelaku pasti tinggalkan jejak.
"HP Cha Soo Yeon"
Ayo cek SMS-nya.
"SMS"
"Punggung dan leher sakit sebab terlalu banyak belajar"
Semua tentang belajar, itu saja.
Dia tak pernah kunjungi blog, unduh musik atau film.
Semua aplikasinya untuk persiapan ujian.
Hidupnya adalah belajar.
Sekolah itu hanya mengakui yang terbaik.
"Jangan lengah jika kalian mau jadi elite"
"Hanya yang menang ada artinya"
Siswa boleh lakukan apa saja untuk naikkan nilainya.
Sekolah apa itu? Dasar!
"Fisika" "Bahasa lnggris dua"
Ada pengumuman.
Aku tahu ada isu tentang peretasan dan lembar jawaban.
Kukatakan, itu cuma gossip.
Jadi jangan cemas, tetap belajar.
Jika tak mau diinjak, injaklah yang lain.
Mereka semua adalah pesaing.
Satu kesalahan, maka kalian akan kehilangan semua.
Jadi benar, ruang staf diretas.
Jadi ada lembar jawaban.
Makanya mereka jadi sensitive.
Lalu ada yang dapat.
Percuma saja belajar.
Orang itu akan jadi Nomor satu di sekolah.
Ada yang dapat lembar itu?
Jika ada, untuk apa mengaku?
Kau dapat?.
Apa kau gila?
Habislah aku!
Jangan berisik! Aku sedang belajar!
Bagaimana detilnya setelah disita?
Dimatikan tanggal delapan Juni setelah disita.
Dinyalakan lagi pada 12 Juni.
Dimatikan segera setelah kirim e-mail ke Jin Won.
"Kepala Siswa, Oh Yeon Sook"
"E-mail"
"Lembar jawaban misterius"
Jadi pelakunya kirim e-mail dan taruh lagi di ruang staf.
Seseorang yang bisa keluar masuk dengan mudah.
Mereka promosikan ruang staf terbuka.
Siapapun boleh masuk.
Ruang staf terbuka?
Dinyalakan lagi pada 13 Juni.
Dan 14 Juni.
Lalu 15, 16, dan 18 Juni.
Tunggu.
Pelaku itu kirim tiga e-mail ke Jin Won.
Dan tiga ke Soo Yeon.
Ya.
Jumlahnya enam.
Satu lagi untuk hapus e-mail Jin Won.
Jadi tujuh kali, tapi dinyalakan delapan kali.
Satu lagi untuk hapus e-mail Soo Yeon.
Pelaku menghapus e-mail Soo Yeon dari komputernya.
HP dinyalakan sekali lagi setelah Soo Yeon mati.
Jam 21.00, pas sebelum aku masuk ruang staf.
Ada yang di sana sebelum kutemukan HP itu.
Dan terkirim satu e-mail.
"Lembar jawaban misterius"
Soo Yeon bukan korban terakhir.
Apa? Penjahat itu mengejar siswa lain?
Yu Mi, dengar. Apa?
Kau tahu? Ruang staf diretas.
Tak mungkin.
Lembar jawaban misterius itu ada.
Orang yang dapat pasti senang.
Tampaknya memang ada.
Bagaimana hasil ujiannya?
Benar.
Kita cek apa ada yang mendapatkannya.
"Jung Mi Young"
"Ini peluang terakhir. lkuti kataku dan kau dapat berkas itu"
Penjahat itu memburu korban lain.
Kami segera ke sana.
Oke.
Ayo. Tunggu.
"Aku mau kerja bakti di perpustakaan"
Kerja bakti perpustakaan?
Apa artinya?
Kau teman Jin Won?
Tidak dekat. Kami kerja bersama.
Para korban ada yang sama.
Kerja bakti.
Kerja bakti?
Sekolah promosikan kerja bakti.
Dan siswa yang kerja bakti dapat untung dari sekolah.
Jadi penjahat itu pasti salah satu dari siswa kerja bakti.
Bisa dipersempit jika periksa daftarnya.
"Kantor Polisi Yangpyeong"
Cek latar belakang mendiang Nam Sang Won?
Ya. Dan cek siapa pemilik rumah No. 15 Haemyung.
Oke.
Tapi kukira kasus ini ditutup Mei 2011.
Keluarganya setuju untuk tidak diotopsi.
Kenapa mendadak tertarik?
Tak bisa kujelaskan sekarang.
Tapi aku perlu tahu.
Cek saja secara obyektif. Aku tak bisa beri detilnya.
OK, akan kuperiksa.
Omong-omong... Ya?
Jangan bilang pada Inspektur Kim. Rahasiakan.
Oke.
Kenapa tak suruh aku untuk memeriksanya?
Karena dia ahlinya.
Dan paling bisa dipercaya.
Dan aku?
Kita masih ada tugas.
Apa itu?
Tim pengembangan kerja 85 jam per minggu.
Apapun harinya.
Oke, kurasa itu cukup.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Tidak, terima kasih atas waktunya.
Aku tak sangka kau setuju pada wawancara ini.
Itu suvenir, hadiah dari Kisah Nyata.
Bagus sekali.
Aku suka, terima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sudah dapat?.
Ya.
Bagus.
Aku begitu gugup.
Aku merasa bagai mata-mata.
Begitu menegangkan.
Bagus.
Pak, apa kau sudah sinting?
Itu tak benar.
Kau akan dipecat jika ketahuan menyadap secara ilegal.
Kau adalah polisi.
Kepala Unit lnvestigasi Siber.
Kau akan masuk penjara.
Masuk akal.
Benar!
Mulai kini, tutup mulutmu.
Terima kasih.
Mau apa kau?
Itu yang mau kukatakan.
Kita di perahu yang sama.
Bye.
Dasar kau...!
Tak kubiarkan kau manfaatkan aku!
Oke, aku tahu...
Halo? Ya, aku wartawan
Mau apa dia? Yang tadi mewawancaraimu.
Ada yang tertinggal.
Aku segera ke atas. Oke...
Maaf. Ada dalam dompet.
Oke, aku akan hubungi kelak.
Oke, bye...
Keparat!
Tapi diam, mengerti?
Tak boleh dengar?
Tak boleh!
Kutinggalkan memo panggilan masuk.
Aku masih tak paham.
Oke, nilai itu prioritas mereka.
Tapi sakiti diri dan lakukan perintah untuk lembar jawaban?
Kurasa tak hanya nilai.
"Catatan Kerja bakti"
Tak tahu bagaimana kerja bakti terkait ini.
Seo Jin Won, Kelas sembilan.
"Catatan Kerja bakti Juni"
Kutemukan.
Kerja bakti perpustakaan, dua kali.
Panti jompo, tiga kali.
Kantor sipil, dua kali.
Tak semua waktunya untuk belajar.
Dia kerja bakti dua kali sebanyak siswa lain.
Untuk mendapat beasiswa.
Dia calon penerima beasiswa Chunchu.
Beasiswa Chunchu?
Kami beri beasiswa untuk satu orang yang butuh biaya,
berdasarkan nilai dan catatan kerja bakti.
Lalu, Cha Soo Yeon...
Juga calon?
Ya.
Aku perlu daftar calon beasiswa itu.
Seo Jin Won, Cha Soo Yeon.
Mereka peringkat teratas.
Masih belum diputuskan.
Harus ditambahkan nilai ujian akhir.
Makanya mereka amatmenginginkan jawaban itu.
Untuk mendapat beasiswa.
Jadi pelaku juga mengejarnya.
Tak mungkin.
Siswa tak ada akses untuk daftar ini.
Dia benar.
Mereka hanya dapat kalender akademik dan daftar beasiswa.
Apa ini berkas yang bocor ketika komputermu diretas?
Ya, benar.
Kenapa?
Peretasan itu, bukan untuk sebar isu.
Tapi untuk akses ke daftar ini.
Pelaku tahu dia takkan berhasil.
Jadi ada yang dapat beasiswa jika calon teratas mati.
Orang itu adalah penjahatnya.
"Tiga. Kwak Ji Soo, kerja bakti 45 poin"
"Prestasi studi dan hasil = 140 poin"
"Lima. Shin So Young, kerja bakti 34 poin..."
Salah satunya adalah penjahat.
Tak hanya penjahat.
Korban lain pun ada di daftar ini.
Kumpulkan semua yang ada di daftar.
Pelaku itu mengejar satu korban lagi.
Tak ada waktu lagi.
Siswa yang dipanggil, datang ke ruang konseling.
Kwak Ji Soo, Kelas lima.
Jung Mi Young, Kelas enam.
Shin So Young, Kelas satu.
Choi Yun Cheon, Kelas delapan.
Kim Min Jung, Kelas tujuh.
Lee Hyun Do, Kelas empat.
Bunuh teman kelas demi beasiswa?
Omong kosong.
Bukan teman kelas tapi rival.
Uang sekolah mahal, salah satu sebab banyak siswa keluar.
Bahkan ada keluar setelah bertahun-tahun.
Aku perlu biodata siswa-siswa ini.
Untuk apa?
Mencari siapa yang bikin akun untuk kirim e-mail.
Katanya situs asing tak bisa beri info.
Makanya perlu data pembanding.
Alamat e-mailnya?
bluesky@bmail.com.
Nih.
Aku butuh nama ayah mereka.
Shin lk Cheol.
"Shin lk Cheol"
"Tak cocok"
Berikutnya.
Jung Boo Yong.
"Jung Boo Yong"
"Tak cocok"
Tidak.
Choi Moon Seok.
Berikut.
Kwak Sang Yong.
"Kwak Sang Yong"
"Oke"
Ayah siapa ini?
"Kwak Ji Soo"
Kwak Ji Soo.
Seo Jin Won, Cha Soo Yeon.
Dan dia berikutnya.
Dia akan dapat beasiswa tanpa kedua orang itu.
"Reset Sandi"
"Sandi Baru diterima"
"Diterima"
"Sandi Baru sudah masuk"
"Kwan Ji Soo"
Jadi yang kirim e-mail itu adalah...
Maaf.
Dulu aku siswa di sini.
"Kwak Ji Soo"
Kwak Ji Soo.
"Kwak Ji Soo"
Kwak Ji Soo.
Kau kira dia orangnya?
Akun situs asing bisa dibuat dengan info palsu.
Kenapa dia gunakan nama asli?
Dia tak sangka kita akan tahu.
IP, alamat e-mail. Data digital selalu bisa dimanipulir.
Jadi siapa itu belum bisa dipastikan.
Kwak Ji Soo. Di mana dia?
Tidak datang.
Aku akan cek asrama.
Tunggu.
Apa?
Ada sepuluh calon beasiswa itu.
Ya.
Delapan di luar yang telah mati.
Tujuh tak termasuk Kwak Ji Soo.
Satu lagi belum datang.
Mi Young.
Jung Mi Young absen.
"Catatan Kegiatan Sekolah"
Jung Mi Young. Bagaimana dia?
Katakan padaku.
Kami juga kontrol siswa dengan nutrisi dan kalori yang baik.
Lemak makanan cepat saji tak diizinkan.
Lihat dia! Jorok!
Dia gila!
Kenapa dia?
Sinting!
Apa yang kaulakukan? Matikan video!
Sedang apa kau?
Tenang sedikit...!
"Jung Mi Young"
Dia tak bisa terima kekalahan.
Pikirannya sedang tak benar.
Kami kirim dia ke rumah sakit dan balik setelah waras.
Dia mohon untuk bisa ikut ujian.
Kapan mulai syuting?
Apa?
Berapa lama syuting video itu?
Dari tanggal tujuh sampai sepuluh.
Ruang stafjuga disyuting?
Ya, kenapa?
Rekaman Sungyeon?
Ya, kami perlu untuk investigasi pembunuhan.
Aku copy filmnya dan unggah ke situs.
Komputer diretas tanggal sembilan, jam 15.00.
Tak ada CCTV di ruang ini.
Tapi wartawan syuting ruang ini.
"Ruang staf"
Dengan ini, pelaku bisa ditemukan.
Maaf mau periksa.
"Jung Mi Young, Kelas enam"
Komputer di ruang staf diretas tanggal sembilan, jam 15.00.
Silakan kemari.
Sini.
Ini ruang staf. Masuklah.
Meja mereka di sini.
Ini peluang terakhirmu.
Lakukan kataku dan kau dapat berkas itu.
"Jatuhkan manekin jam 21.00"
Jika mau dapat berkas itu,
jatuhkan manekin dengan seragam dari atap jam 21.00.
Di tempatmereka mati.
Ternyata kau!
Yang bunuh mereka!
Ji Soo ganti pikiran pada akhirnya.
Kau adalah Kwak Ji Soo.
Aku terus menerima SMS ini.
Tak tahu apa yang kulakukan.
Kau ada bukti?
Video menangkapmu meretas daftar calon beasiswa.
Kau tahu siswa lain yang akan mendapatkannya.
Jadi kau rencanakan ini.
Kau pakai nama Ji Soo untuk bikin e-mail agartak tertangkap.
"Jung Mi Young"
"Kirim"
Dan kau kirim e-mail dengan HP sitaan.
Tanpa ketiga orang itu, kau akan dapat beasiswa.
Mi Young, kau ditangkap karena membunuh.
Kau berhak pakai pengacara dan menyangkal.
Aku...
Aku tak suruh mereka mati.
Aku cuma bilang, mau beri sandi untuk berkas itu.
Tak pernah suruh mereka mati.
Mereka yang mati sendiri!
Bagaimana kau... bisa berkata seperti itu?
Jika tak mau diinjak, injaklah orang lain!
Kau yang ajarkan itu!
Kau terlalu naif.
Kulakukan ajaranmu!
Aku tak lakukan kesalahan...!
Sungyeon, salah satu sekolah terbaik Korea
telah jadi ajang kejahatan mengerikan.
Sungyeon tak cuma mengarah yang terbaik di Korea, juga dunia.
Kami punya fasilitas dan kurikulum terbaik.
"lmpian jadi kenyataan"
"Mencetak pemimpin dunia"
"Kau ada di hatiku"
"Jika telpon aku, aku akan lari padamu lagi"
"Makanya sakitmelebihi ini"
Separo dari 600 siswa masuk universitas Liga lvy.
Separo lagi ke universitas Korea.
Ranking tertinggi untuk masuk Universitas Nasional Seoul.
"Meski kau kudorong pergi, kutarik lagi"
Mau apa kau?
Tenang sedikit! Tenang!
Tenang... Tenang sedikit!
Tenang! Tenang! Telpon 911.
Pelakunya siswa senior sekolah ini.
Dulu pernah diterapi karena sakit skizofrenia.
Dia juga minum obat.
Ujian akhirtiba.
Rapor akademik amat penting untuk aplikasi universitas.
Tak ada waktu untuk hal lain.
Sekolah putuskan untuk menyewa psikiater,
untuk kendalikan dan hindari kasus berikutnya.
Jangan sampai alihkan perhatian kalian.
Kalian siswa kelas tiga.
Bulan-bulan mendatang akan ubah hidup kalian.
Kejahatan mengerikan yang tunjukkan kenyataan,
kompetisi yang berlebihan di sekolah.
"SMA Sungyeon"
"Kau ada di hatiku"
"Pengumuman"
"Pemberian Beasiswa"
"Kwak Ji Soo, Song Kyeong Hwa, Kim Seong Ho"
"Kwak Ji Soo"
"Karena hatimu menghapus dan membuangku"
"Meski kau kudorong pergi, aku tarik lagi"
"Walau kutolak, kau hidup di hatiku lagi"
"Kupikirkan kau dan jatuh air mataku lagi"
"Surat Pindah"
"Sekali saja, kau mau pandang aku?"
"Aku mencintaimu"
Andai bukan karena Woo Hyun,
aku bisa berakhir seperti Mi Young atau Eun Sol.
Woo Hyun bilang itu ketika Eun Sol mati.
Aku harus minta maaf padanya,
dengan hidup sebaik mungkin.
Kurasa kita adalah sama.
Kita hidup demi seseorang.
Woo Hyun tinggalkan pesan sebelum mati.
Jangan menyerah, jadilah polisi yang baik.
Jadi, aku tak mau menyerah.
Aku akan cari pembunuh Hyo Jeong yang sejati.
Dan pulihkan kehormatannya.
Suhu di lnjoo 27 derajat, kelembaban 68%.
Jam menunjukkan 14:35.
Sedang nikmati akhir pekan kalian?
Pendengar dengan HP nomor 7750 minta lagu ini.
"Air on the G String" oleh Bach.
"Sekang Townhouse, Kota lnjoo"
Sekang mengawasi semua orang.
Tidak...!
Tidak!
"Kim Woo Hyun"
"Bangun"
Park Ki Young! Dasar!
"Pilih"
"Kim Woo Hyun kirim e-mail"
"Kim Woo Hyun"
"Baru bangun?"
Kuberi lima menit untuk ke kafe di seberang jalan.
Kapan menginfeksi komputerku?
Baru saja.
Dasar! Beraninya kau!
Aku polisi Unit lnvestigasi Siber.
Makanya sudah kuhapus.
Ini hari libur. Kenapa telpon?
Apa ini?
Video kotak hitam Wartawan Koo.
Wartawan Koo?
Benar.
Kurasa dia dekati aku dengan sengaja.
Kenapa? Ada apa?
Kucoba cium dia, tapi...
Apa?
Kau sudah cium dia?
Kenapa? Tak boleh?
Boleh.
Terus?
Ingat apa yang kita bahas?
Pembunuh yang sejati akan mencari Woo Hyun.
"Woori Times"
Halo.
Semua alat canggih ada di mobilnya.
Dari GPS sampai kotak hitam.
Malah bikin lebih mudah.
Kumasuki kotak hitamnya.
Kupasang penerima dan kudapat datanya.
Jadi ini videonya dari beberapa terakhir.
Jika dia diutus oleh pembunuh sejati Hyo Jeong,
ini bisa tunjukkan tempat pembunuh itu.
Kubagi persis menjadi dua.
Tempat yang dia kunjungi. Kubagi jadi dua.
Kau ke tempat-tempat ini, telpon jika ada apa-apa.
Aku akan hubungi.
Dia telah menciumnya?
Yeonhui-dong, Seoul.
Itu alamat rumahnya.
Pergi jam 08:00 dan pulang jam 22:00.
Pergi ke kebugaran tiga kali seminggu.
Dan pergi ke bar ini tiap akhir pekan.
Mereka bisa jumpa di sini.
Kurasa tidak.
Phantom, pembunuh Hyo Jeong, amat teliti.
Pasti di tempat pribadi yang terjaga.
Tinggal satu tempat lagi.
Bangun...
Bagaimana, ada petunjuk?
Tidak.
Kenapa bangunkan aku? Sudah berhari-hari di sini.
Cuma komputer yang bicara.
Nyalakan mobil!
Nyalakan mobil, dia sudah pergi!
Oke, lihat apa yang kita dapat.
Apakah dia ambil USB itu?
Ya.
"Kompleks Haemyung"
Keparat!
Kau oke?
Mundur! Lekas mundur!
-Jalan!/-Ya.
Lekas jalan!
"Kim Woo Hyun"
Mereka mengenal Woo Hyun.
Tempat apa ini?
Sudah tak tampak.
Tak dengar apa-apa?
Ini hanya bisa terima sinyal dalam radius dua km.
Keparat!
Dasar!
"Kompleks Haemyung"
Belok kanan.
Kanan! Belok kanan!
Oke.
Jangan-jangan kau...
911. Telpon 911!
Benar di sini.
Kita jumpa lagi, Inspektur Kim.
Ada apa kemari?
Aku sedang selidiki kasus pembunuhan.
Pembunuhan?
Kasus pembunuhan setahun lalu.
Woo Hyun tahu siapa yang bunuh Hyo Jeong.
Dia bagian dari plot pembunuh itu.
Si pembunuh pasti akan cari Woo Hyun.